|
’해깝다’(가볍다)
’끼꿈하다’(꺼림칙하다)
’쭈굴시럽다’(겸연쩍다)
’훌빈하다’(많이 없어져 빈 듯하다)
’조자앉다’(정강이를 굽혀 앉다)
’모티’(모퉁이)
’짱배기’(정수리)
’갱죽’(시래기나 나물을 넣어 끓인 죽)
울산 시골장터 식당에서 손님과 주인이 나누는 대화
"보소~, 아지매요.
안 맵운 꼬치 없는교?
글카고 꼬시한 누룬밥 있스믄 우리 말카 주소."
"있는강 모리겠다.
내 얼릉 부지케 가 보께."
’아지매’는 <아주머니>
’안 맵운 꼬치’는 <안 매운 고추>
’글카고’는 <그리고>
’꼬시한 누룬밥’은 <고소한 누룽지>
’말카’는 <모두>
’있는강 모리겠다’는 <있는지 모르겠다>
’얼릉’은 <빨리>
’부지케’는 <부엌에>
|
